Arrêté n° 8028/97 du 8 septembre 1997

fixant les attributions du directeur du Cabinet militaire de

la Présidence de la République

(J.O. n° 2455 du 29.09.97, p. 1960)

Didim-pitondrana n° 8028/97

tamin’ny 8 septambra 1997

mametra ny anjara raharahan'ny talen'ny Kabinetra miaramila

ao amin'ny Fiadidiana ny Repoblika (idem)

Le Président de la République de Madagascar,

Vu la Constitution du 18 septembre 1992,

Vu la loi constitutionnelle n° 95-001 du 13 octobre 1995 portant révision des articles 53, 61, 74, 75, 90, 91 et 94 de la Constitution du 18 septembre 1992,

Vu la loi n° 96-029 du 6 décembre 1996 portant statut général des militaires,

Vu l'ordonnance n° 93-027 du 13 niai 1993, relative à la réglementation sur les hauts emplois de l'Etat,

Vu le décret n° 93-942 du 16 novembre 1993 portant modification des tableaux I et Il annexés au décret n° 76-132 du 13 mars 1976, portant réglementation des hauts emplois de l'Etat,

Vu le décret n° 97-128 du 21 février 1997 portait nomination du Premier Ministre, Chef du Gouvernement,

Ny Filohan'nyRepoblikan'i Madagasikara,

Araka ny Lalàmpanorenana tamin'ny 18 septambra 1992,

Araka ny lalàna fototra laharana faha 95-001 tamin'ny 13 oktobra 1995 manova ny andininy faha-53, faha-61, faha-74, faha-75, faha-90, faha-91 ary faha-94 amin'ny Lalàmpanorenana tamin’ny 18 septambra 1992,

Araka ny lalàna laharana faha 96-029 tamin'ny 6 desambra 1996 manoritra ny fitsipi-pitondrana ankapobe ny miaramila,

Araka ny hitsivolana laharana faha 93-027 tamin'ny 13 mey 1993 mikasika ny fitsipika momba ny asam-panjakana ambaratonga ambony,

Araka nv didim-panjakana laharana faha 93-842 tamin’ny 16 novambra 1993 manova ny tabilao I sy Il mitovana amin'ny didim-paniakana laharana faha 76-132 tamin'ny 13 marsa 1976 manisy fitsipika momba ny asam-panjakana ambaratonga ambony,

Araka ny didim-panjakana laharana faha 97-128 tamin'ny 21 febroary 1997 manendry ny Praiminisitra sady Lehiben'ny Governemanta,

Vu le décret n° 97-129 du 27 février 1997 portant nomination des membres du Gouvernement,

Vu le décret n° 97-134 du 2 mars 1997 portant organisation de la Présidence de la République,

Vu le décret n° 97-612 du 30 avril 1997 modifiant certaines dispositions du décret n° 97-134 du 2 mars 1997, portant organisation de la Présidence de la République,

Vu le décret n° 97-956 du 4 juillet 1997, portant additif au décret n° 97-612 du 30 avril 1997, modifiant certaines dispositions du décret n° 97-134 du 2 mars 1997 portant organisation de la Présidence de la République,

Arrête :

Araka nv didim-panjakana laharana faha 97-129 tamin'ny 27 febroary 1997 manendry ny mambra ao amin’ny Governemanta,

Araka ny didim-panjakana laharana faha 97-134 tamin'ny 2 marsa 1997 andaminana ny Fiadidiana ny Repoblika,

Araka ny didim-panjakana laharana faha 97-612 tamin'ny 30 aprily 1997 manova ny fepetra sasantsasany voalazan'ny didim-panjakana laharana faha 97-134 tamin'ny 2 marsa 1997 andaminana ny Fiadidiana ny Repoblika,

Araka ny didim-panjakana laharana faha 97-956 tamin'ny 4 jolay 1997 manisy famenony amin'ny didim-panjakana laharana faha 97-612 tamin'ny 30 apri!y 1997 manova ny fepetra sasantsasany amin'ny didim-panjakana laharana faha 97-134 tamin’ny 2 marsa 1997 andaminana ny Fiadidiana ny Repoblika,

Dia mandidy fa :

Article premier - La Direction du Cabinet militaire est un organisme à vocation stratégique prioritaire relevant directement du Président de la République, Chef suprême des Forces armées.

D'une façon générale, elle a ainsi pour mission de traiter toutes questions d'ordre militaire dont le Chef de l'Etat a à connaître.

Andininy voalohany - Ny Foibem-pitondrana ny Kabinetra miaramila dia antokon-draharaha iray rnifototra indrindra amin'ny sahan'asa fahazoana, miankina mivantana amin'ny Filohan'ny Repoblika, Filoha faratampon'ny Foloalindahy.

Amin'ny ankapobeny dia andraikiny araka izany ny famahavahana ny raharaha rehetra ara-miaramila izay tokony ho voasahan’ny Filohan'ny Repoblika.

Art. 2 - La Direction du Cabinet militaire de la Présidence de la République est organisée comme suit :

- le directeur ;

- le directeur adjoint ;

- le chef de Cabinet, disposant d'un secrétariat particulier au sein duquel un Service de l'informatique ;

- les attachés de Cabinet, constituant un organe d'étude, d'organisation et de planification, et assurant les contrôle et suivi ce la fonction militaire;

- le Service emploi et organisation des Forces ;

- le Service contrôle du personnel militaire ;

- le Service sécurité et développement ;

- le Service administratif et financier ;

- un pool de secrétariat des Services.

And. 2 - Alamina toy izao manaraka izao ny Foibem-pitondrana ny Kabinetra miaramila ao amin'ny Fiadidiana ny Repoblika :

- ny tale ;

- ny tale lefitra ;

- ny lehiben'ny Kabinetra, manana sekretaria manokana ka anivon'izany ny Sampan-draharahan'ny informatika ;

- attachés de Cabinet, zary rantsa-mangaika ny fanaovana ny fanadihadiana, ny fandaminan-draharaha sy ny tetipivoarana ary miandraikitra ny fanaraha-maso sy ny fizohiana ny asa aman-draharaha miaramila ;

- ny Sampan-draharahan'ny fampiasana sy fandaminana ny Foloalindahy ;

- ny Sampan-draharahan'ny fanaraha-maso ny mpandraharaha miaramila ;

- ny Sampan-draharahan'ny fiarovana sy fampandrosoana ;

- ny Sampam-pitondran-draharaha sy fitantanam-bola ;

- Pool iray ho an'ny sekretarian'ny Sampan-draharaha.

Art. 3 - La Direction du Cabinet militaire est placée sous l'autorité d'un directeur du Cabinet, auxiliaire immédiat du Chef suprême des Forces armées.

Appelé à faire exécuter toutes les directives du Président de la République, le directeur du Cabinet militaire est dépositaire de l'ordre présidentiel qu'il communique aux Forces armées.

And. 3 - Ny Foibem-pitondrana ny Kabinetra miaramila dia atoetra eo ambany fahefan'ny-talen'ny Kabinetra, tànan-kavanan'ny Filoha faratampon' ny Foloalindahy.

Mpanatanteraka ny toromarika rehetra amin'ny Filohan'ny Repoblika ny talen'ny Kabinetra miaramila ka izy no ipetrahan'ny baiko avy amin'ny Filoha izay ampitainy amin'ny Foloalindahy.

Art. 4 - Assisté d'un directeur adjoint ayant mêmes prérogatives, le directeur du Cabinet militaire est principalement chargé de :

- recevoir toutes les informations touchant la défense du territoire national que lui adressent en tout temps et en toutes circonstances les autorités compétentes concernées, notamment celles émanant des formations militaires de l'Armée de terre, de l'Armée de l'air et de la marine, ainsi que de celles de la Gendarmerie ;

- veiller à l'application régulière des textes législatifs et réglementaires se rapportant à l'organisation des organismes militaires ou à caractère militaire, en vue de la recherche permanente des mesures susceptibles d'en améliorer le rendement et le fonctionnement ;

- préparer les décisions du Président de la République concernant :

And. 4 - Ny talen’ny Kabinetra miaramila, otronin'ny tale lefitra iray izay manana tombon-dahiny mitovy aminy, dia miandraikitra indrindra indrindra :

- ny fandraisana ny vaovao rehetra mikasika ny fiarovana ny tanim-pirenena izay alefan'ireo manampahefana tompon'andraikitra voakasika aminy na amin'ny fotoana inona na inona sy na inona na inona zava-mitranga, indrindra ireo avy amin'ny Antokon-tafika an-tanety, an'habakabaka sy an-dranomasina ary koa ireo avy amin'ny Zandarimaria ;

- ny fiahiana ny fampiharana ara-dalàna ny rijan-tenin sv didy amam-pitsipika mikasika ny fandaminana ny vondron-draharaha miaramila na ara-miaramila mba hikatsahana mandrakariva izay fepetra mety hanatsarana ny fahitam-pahombiazana sv ny fandehan'ny asany ;

- ny fanomanana ny fanapahana raisin'ny Filohan'ny Repoblika mikasika :

      les projets de programme de développement dont l'exécution est confiée aux Forces armées ;

      les décisions d'avancement du personnel officier des Forces armées et de certaines positions statutaires (Conseil d'enquête, suspension, réintégration, mise à la retraite ... ) de décorations, d'affectation de grands responsables ;

      assurer le suivi :

      de la gestion des officiers Généraux ;

      des problèmes concernant la défense et la mobilisation ;

      de la coopération militaire et des relations internationales intéressant la défense et les Forces armées.

      ny volavolan'ny fandaharan'asa fampandrosoana ankinina amin’ny Foloalindahy ny fanatanterahana azy ;

      ny fanapahana momba ny fisondrotan'ny mpandraharaha manamboninahitra amin’ny Foloalindahy sy nv fitoetra sasantsasany misy azy (Filankevitra amin'ny fanaovana famotorana, fampiatoana sy famerenana indray amin'ny asa, fametrahana hisotro ronono ... ), ny fisaloram-boninahitra, fampiandraiketan-draharaha ny tompon'andraikitra ambony ;

      ny fitantanana ny manamboninahitra Jeneraly;

      ny raharaha mikasika ny fiarovana sy ny fandraisana ho eo ambany faneva ;

      ny fiaraha-miasa ara-miaramila sy ny fifandraisana iraisam-pirenena mikasika ny fiarovana sy ny Foloalindahy.

Art. 5 - Les cités et logements militaires destinés à accueillir les personnels officiers et non officiers affectés à la Présidence de la République sont administrés par la Direction du Cabinet militaire.

Art. 6 - L'avis du directeur du Cabinet militaire est requis :

- toutes les fois qu'un contentieux domanial met en cause les Forces armées ou le ministère des Forces armées ; dans ce cas, il prête éventuellement son concours d'arbitrage ;

- sur la naturalisation des étrangers dans le cadre de la sécurité du territoire national ;

- sur la demande d'agrément des représentations militaires étrangères à Madagascar.

And. 5 - lreo cités sy fonenana miaramila hipetrahan'ny mpandraharaha manamboninahitra sy tsy manamboninahitra miasa ao amin'ny Fiadidiana ny Repoblika dia tantanan'ny Foibem-pitondrana ny Kabinetra miaramila.

And. 6 - Ilaina ny fanehoan-kevitra avy amin'ny talen'ny Kabinetra miaramila :

- isaky ny misv fifanolanana momba ny tany mahatohintohina nv Foloalindahy na ny minisiteran'ny Foloalindahy ; amin'izany dia mety hisv ny fanampiany amin'ny fanaovana fanelanelanana ;

- mikasika ny fizakan'ny vahiny ny zom-pirenena araka izay voafaritra amin'ny fiarovana ny tanim-pirenena ;

- mikasika ny fangatahana fankatoavana masoivoho miaramila vahiny eto Madacyasikara.

Art. 7 - Il est tenu informé :

- de tous mouvements importants des Forces armées, manœuvres notamment, et de la participation de celles-ci aux cérémonies officielles ou à des services publics tels que service d'honneur, prise d'armes ;

- de toutes les interventions des aéronefs et bâtiments militaires notamment les demandes de transports aériens et maritimes, les missions de photographies aériennes.

Art. 8 - Le directeur du Cabinet militaire rend compte au Président de la République du suivi :

- de l'évolution des Forces armées et du contrôle du personnel ;

- des dossiers d'admission dans les grandes Ecoles militaires ;

- des propositions pour stages et études à l'étranger ou sur place ;

- des sanctions disciplinaires transmises par le Ministre des Forces armées.

And. 7 - Ampahafantarina azy :

-- izay rehetra hetsika lehibe tontosain'ny Foloalindahy, sarin'ady indrindra indrindra, ary ny fandraisany anjara amin'ny lanonana ofisialy na amin'ny fisahanan'asam-bahoaka toa ny fanomezam-boninahitra, porizenitra ;

- izay rehetra firotsahana an-tsehatra amin'ny alàlan'ny fiaramanidina sy sambo miaramila indrindra amin'ny fangatahana fitaterana an'habakabaka sy an-dranomasina, lahasa fakan-tsary an'habakabaka.

And. 8 - Manao tatitra amin'ny Filohan'ny Repoblika ny talen'ny Kabinetra miaramila momba ny fizohiana :

- ny fivoaran'ny Foloalindahy sy ny fanaraha-maso ny mpandraharaha ;

- ny antontan-taratasy fandraisana amin'ny Sekoly miaramila ambony ;

- ny fanoloran-kanao fizaran-draharaha sy hanohy fianarana any ivelany na eto an-toerana ;

- ny famaizana ara-pitsipi-pifehezana ampitain'ny Minisitry ny Foloalindahy.

Art. 9 - Le directeur du Cabinet militaire reçoit délégation pour signer au nom du Président de la République toutes correspondances relevant de ses attributions.

Copies de ces correspondances sont adressées à Monsieur le Secrétaire général de la Présidence de la République.

Art. 10 - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République de Madagascar.

Antananarivo, le 8 septembre 1997.

Didier RATSIRAKA.

And. 9 - Omem-pahefana ny talen'ny Kabinetra miaramila hanao sonia amin'ny anaran'ny Filohan'ny Repoblika ny taratasy rehetra ifandefasana manandrify ny asa aman-draharahany.

Andefasana ny kopian'ireny taratasy ireny amin'Andriamatoa Sekretera jeneralin'ny Fiadidiana ny Repoblika.

And. 10 - Havoaka amin'ny Gazetim-panjakan'ny Repoblika izao didim-pitondrana izao.

Antananarivo, ny 8 septambra 1997.

Didier RATSIRAKA.