//-->

Arretes 139

III

III.4. ARRETE

N° 765/96/MEM/SG//DG/DMI

du 22 février 1996

portant modèles des permis miniers (J.O. n°2374 du 22.7.96, p. 1561)

 

Art. 1. – En application des dispositions de l’article 154 de la loi n° 95-016 du 9 août 1995 portant Code minier, les permis miniers sont établis suivant les modèles présentés en annexés I, II et III du présent arrêté.

 

 

 

Art. 2. – Le Directeur central et les directeurs provinciaux chargés des mines sont chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent arrêté qui sera enregistré et publié au Journal officiel de la République.

 

 

III.4. DIDIM-PITONDRANA

N° 765/96/MEM/SG//DG/DMI

tamin’ny 22 febroary 1996

manoritra ireo modelin’ny fahazoan-dàlana momba ny harena an-kibon’ny tany (Idem)

 

And. 1. Ho fampiharana ny fepetra voalazan’ny andininy faha-154 ao amin’ny lalàna laharana faha-95-016 tamin’ny 9 aogositra 1995 mikasika ny Fehezan-dàlana mifehy ny Harena an-kibon’ny tany dia arafitra araka ireo modely hita ao amin’ny tovana I, II ary III amin’ity didim-pitondrana ity.

 

And. 2. – Ny Tale ao amin’ny Foibe sy ireo talen-paritra mian-draikitra ny harena an-kibon’ny tany miadidy araka izay manan-drify azy avy, ny fanatanterahana ity didim-pitondrana ity izay ho raketina am-boky ary havoaka amin’ny Gazetim-panjakan’ny Re-poblika.

 

 

MINISITERAN’NY HERIM-PAMOKARANA

SY NY HARENA AN-KIBON’NY TANY

Tovana I amin’ny lalàna laharana faha-95-016 tamin’ny 9 aogositra 1995 momba ny lalàna mifehy ny Harena an-kibon’ny tany

Annexe I à la loi n° 95-016 du 9 aogositra 1995 portant Code minier

PERMIS MINIER DE TYPE I

FAHAZOAN-DALANA SOKAJY I

 

Par décision n° ……………………………………... en date du .......…............

Araka ny fanapahana laharana faha- tamin’ny

il est octroyé/cédé/muté au nom de ...............................................................

dia omena/atolotra/afindra amin’ny anaran’i

domicilé(é) : ...................................................................................................

monina ao

titulaire de la CIN N° ............................………….... du ..................................

mitondra ny kara-panondro laharana faha- tamin’ny

un permis minier de type valable la ou les substance(s) indiquée(s) ci-dessous.

ny fahazoan-dalàna sokajy I ho an’ireo akora voalaza etsy ambany.

Le périmètre dudit permis a la forme d’un ou plusieurs carré(s) de deux kilomètres cinq cents mètres (2,5 km) de côté et dont le(s) centre(s) a (ont), suivant le système de projection Laborde, pour coordonnées ;

NY vakimparitra misy io fahazoan-dàlana io dia miendrika efamira iray na maromaro mirefy roa kilometatra sy sasany ny lafiny ary ny ivony dia manana fangitra, araka ny fanipazana Laborde, toy izao manaraka izao ;

 

XV

YV

Substance(s)

Département

Commune

………………………………

………………………………

………………………………

………………………………

………………………………

 

Soit au total : ….............................................(.........) carré(s)

Izay miisa efamira

Zone d’opération choisie : Carte n°...….... à l’echelle 1/100.000 du FTM.

Faritra nofidina Sarintany araka ny valandòtra

Région :

Le présent permis minier est valable pour trois années à compter du : ..........…..

Ity fahazoan-dàlana ity dia manan-kery mandritra ny telo taona manomboka ny

 

.........................., le ..........................

 


SITUATION GEOGRAPHIQUE

FAMARITANA ARA-JEOGRAFIA

EXTRAIT DE CARTE

RAKI-TSARINTANY

RENOUVELLEMENT

FANAVAOZANA

 

Conformément aux articles 28, 29 et 30 de la loi

Araka ny voalazan’ny andininy faha-28-29 sy faha-30

portant Code minier,

ao amin’ny lalàna mifehy ny Harena an-kibon’ny tany

le permis minier de type I

ny fahazoan-dàlana sokajy I

N°............................................

est renouvelé pour une durée de deux ans

dia havaozina hanan-kery mandritra ny roa taona

à compter du ...............................

manomboka ny

 

.............................., le ..............................

 

INSCRIPTIONS DIVERSES
FANAMARIHANA SAMIHAFA

 

Extension de substances(s) Carré (s) ou substance(s)

non renouvelé(s)

Fanitarana akora Efamira na akora tsy

nohavaozina

Partenariat Cession/Mutation

Fiaraha-miasa Fanolorana/Famindrana

Annulation Renonciation

Fanafoanana Fandaozana

 

AVIS IMPORTANT

 

Le titulaire du présent permis doit :

*      adresser à la Direction régionale concernée :

*      un (1) rapport trimestriel en deux (2) exemplaires au plus tard un (1) mois après le trimestre ;

*      un (1) rapport annuel en deux (2) exemplaires avant le 31 mars de l’année suivante ;

*      sa demande de renouvellement quatre (4) mois avant la date d’expi-
ration.

*      se présenter :

*      à l’autorité locale du lieu et y déposer une photocopie dûment légalisée du présent permis.

*      remettre à la Direction régionale concernée :

*      le titre invalidé (annulé ou renoncé) ainsi que les registres y afférents.

Tovana II sy III amin’ny lalàna laharana faha-95-016 tamin’ny 9 aogositra 1995 momba ny lalàna mifehy ny Harena an-kibon’ny tany

Annexe II et III à la loi n° 95-016 du 9 août 1995 portant Code minier

PERMIS D’EXPLOITATION MINIERE DE TYPE II. III

FAHAZOAN-DALANA HITRANDRAKA SOKAJY II. III

N°_______________

 

Par arrêté n°...............................………...….. en date du ……..…….....................

Araka ny didim-pitondrana laharana faha- tamin’ny

il est octroyé/cédé/muté au nom de..........................................…………………....

dia omena /atolotra/afindra amin’ny

domicilé(e) : ..................................................................................………………..

monina ao

un permis d’exploitation minière de type II, III valable pour la ou les substances indiquées ci-dessous.

ny fahazoan-dalàna hitrandraka sokajy II, III ho an’ireo voalaza etsy ambony

Le périmètre dudit permis a la forme d’un ou plusieurs carrés(s) de deux kilomètre cinq cents mètres (2,500 km) de côté et dont le(s)

centre(s) a (ont), suivant le système de projection Laborde, pour coordonnées :

Ny vakimparitra misy io fahazoan-dàlana io, dia miendrika efamira iray na maromaro mirefy roa kilaometatra sy sasany ny lafiny ary ny ivony dia manana fangitra, araka ny fanipazana Laborde, toy izao manaraka izao :

 

Xv

Yv

Substance(s)

Département

Commune

…………….…

……………….

…………….…

……………….

…………….…

……………….

…………….…

……………….

…………….…

……………….

 

Soit au total ......................…………………………. (.......) Carré(s)

Izay miisa efamira

Zone d’opération choisie : Carte n° ..........….. à l’echelle 1/100 000 du FTM

Faritra nofidiana Saritany araka ny mari-drefy

Région

Le présent permis minier est valable pour trois années à compter du ...............

Ity fahazoan-dàlana ity dia manan-kery mandritra ny telo taona manomboka ny

 

.............................., le ..............................

 


SITUATION GEOGRAPHIQUE
FAMARITANA ARA-JOEGRAFIA

EXTRAIT DE CARTE

RAKI-TSARINTANY

RENOUVELLEMENT

FANAVAOZANA

 

Conformément aux articles 28, 29 et 30, 31 de la loi

Araka ny voalazan’ny andininy faha-28, faha-29 faha-30 sy faha-31

portant Code minier,

ao amin’ny lalàna mifehy ny Harena an-kibon’ny tany,

le permis minier de type II, III

Ny fahazoan-dàlana sokajy II, III

N° ……………………

est renouvelé pour une durée de …......ans

dia havaozina hanan-kery mandritra ny .....taona

à compter du .......................................................

manomboka ny

 

Antananarivo, le                                   

 

INSCRIPTIONS DIVERSES

FANAMARIHANA SAMIHAFA

EXTENSION DE SUBSTANCE(S)

 

Extension de substance(s) Carrés(s) ou substances(s)

non renouvelé(s)

Fanitarana akora Efamira na Akora

tsy nohavaozina

 

Partenariat Cession/Mutation

Fiaraha-miasa Fanolorana/Famindrana

 

Annulation Renonciation

Fanafoanana Fandaozana

 

AVIS IMPORTANT

 

Le Titulaire du présent permis doit :

*      adresser à la Direction régionale concernée :

*      un (1) rapport trimestriel en deux (2) exemplaires au plus tard un (1) mois après le trimestre

*      un (1) rapport annuel en deux (2) exemplaires avant le 31 mars de l’année suivante,

*      sa demande de renouvellement quatre(4) mois avant la date d’expiration.

*      se présenter :

*      à l’autorité locale du lieu et y déposer une photocopie dûment légalisée du présent permis.

*      remettre à la Direction régionale concernée :

*      le titre invalidé (annulé ou renoncé) ainsi que les registres y afférents.

 

=> Veux-tu aussi créer une site gratuit ? Alors clique ici ! <=