DECRET N° 97-948

DU 4 JUILLET 1997

portant réorganisation des juridictions de l’ordre judiciaire, modifiant et remplaçant les tableaux I et II et abrogeant les tableaux III et IV annexés au décret n° 73-334 du 23 novembre 1973 (JO n°2451 du 01.09.97p.1847) modifié et complété par décret n°99-009 du 13 janvier 1999 (JO n°2563 du 01.03.99 p. 884) et décret n° 2000-138 du 01.03.00 (JO n°2633 du 27.03.00 p.1616)

Article premier - Les tableaux I et II annexés au décret n°73-334 du 23 novembre 1973 portant réorganisation des juridictions de l’ordre judiciaire sont modifiés et remplacés par le tableau annexé au présent décret .

Art. 2 - Les ressorts des cours d’appel et des tribunaux de première instance sont fixés conformément au tableau annexé au présent décret .

Art. 3 - Les tableaux III et IV relatifs aux sections de tribunaux de première instance et aux tribunaux de rattachement des sections sont et demeurent abrogés.

Art. 4 - A titre transitoire les sections de tribunaux continueront à fonctionner selon leur structure actuelle. Leur mise en place effective en tant que tribunaux de première instance résultera d’un arrêté du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice .

Art. 5 - Toutes dispositions contraires antérieures au présent décret sont et demeurent abrogées .

DIDIM-PANJAKANA N°97-948

TAMIN’NY 4 JOLAY 1997

anavaozana ny fandaminana ireo antokom-pitsarana amin’ny rafim-pitsarana ankapobeny, anovana sy anoloana ny tabilao I sy II ary anafoanana ny tabilao III sy IV mitovana amin’ny didim-panjakana n°73-334 tamin’ny 23 novambra 1973 (idem) .

Andininy voalohany - Ovàna ary soloina amin’ny tabilao ampiarahina amin’ity didim-panjakana ity ny tabilao I sy II mitovana amin’ny didim-panjakana laharana faha 73-334 tamin’ny 23 novambra 1973 anavaozana ny fandaminana ireo antokom-pitsarana amin’ny rafi-pitsarana ankapobeny .

And 2 - Ny fari-piadidian’ny fitsarana ambony sy ireo tribonaly ambaratonga voalohany dia ferana araka ny tabilao atovana ity didim-panjakana ity .

And 3 - Foanana ary foana ny tabilao III sy IV mikasika ny sampam-pitsarana ambaratonga voalohany sy ny tribonaly iankinan’ny sampam-pitsarana .

And 4 - Mandritry ny fotoana tetezamita, dia hitohy araka izao rafitra misy azy izao ny fampandehanan-draharaha ary amin’ireo sampam-pitsarana. Ny fametrahana azy tanteraka ho fitsarana ambaratonga voalohany dia ho raiketina amin’ny alalan’ny didim-pitondrana ataon’ny Mpitahiry ny kasem-panjakana sady Ministry ny Fitsarana .

And 5 - Foanana ary dia foana ny fepetra rehetra teo aloha mifanohitra amin’ity didim-panjakana ity .