II.10. ORDONNANCE N° 88-011 du 4 mai 1973

autorisant la ratification de la Convention de joint-venture signée le 20 mai 1987 entre l'Office Militaire National pour les Industries Stratégiques (OMNIS) et le Bureau de Recherches Géologiques et Minières (BRGM), pour l'exploration, l'exploitation et la commercialisation de la platinoïde, de chromite, de corps sulfurés et substances connexes à Madagascar (J.O n° 1862 du 5.5.88, p. 720)

Article premier. – Est autorisée la ratification de la Convention de joint-venture signée le 20 mai 1987 entre l'Office Militaire National pour les Industries Stratégiques (OMNIS) et le Bureau de Recherches Géologiques et Minières (BRGM), pour l'exploration, l'exploitation et la commercialisation de platinoïde, de chromite, de corps sulfurés et substances connexes à Madagascar.

Art. 2. – La présente ordonnance sera publiée au Journal officiel de la République.

Elle sera exécutée comme loi de l’Etat.

II.10. HITSIVOLANA N° 88-011

tamin’ny 4 mey 1973

anomezan-dàlana ny fankatoavana ny fifanekena hitamba-pileovana nosoniavina ny 20 mey 1987 ifanaovan’ny Antokon-draharaham-pirene-na entin’ny Miaramila momba ny Taozava-baventy mitàna ny Laka (OMNIS) sy ny Bureau de Recherches Géologiques et Minières (BRGM), hizahana taratra hitrandrahana ary hivarotana platinoïde, chromite, corps sulfurés ary akora hafa miaraka aminy eto Madagasikara (Idem)

Andininy voalohany. – Ahazoana alàlana ny fankatoavana ny fifanekena hitamba-pileovana nosoniavina ny 20 mey 1987 ifanaovan’ny Antokon-draharaham-pire-nena entin’ny Miaramila momba ny Taozava-baventy mitàna ny Laka (OMNIS) sy ny Bureau de Re- cherches Géologiques et Minières (BRGM), hizahana taratra, hitrandrahana ary hivarotana platinoïde, chromite, corps sulfurés ary akora hafa miaraka aminy eto Madagasikara.

And. 2. – Havoaka amin’ny Gazetim-panjakan’ny Repoblika izao hitsivolana izao.

Hotanterahina ity fa lalàm-panjakana.