ORDONNANCE N° 77-015 du 29 avril 1977

portant autorisation de ratification de l’adhésion de la République Démocratique de Madagascar à la Banque Africaine de Développement (BAD )

( J.O n° 1186 du 14 mai 1977 p.1107 )

Article premier - Le Gouvernement est autorisé à signer la formule d’adhésion portant création de la Banque africaine de développement.

Art. 2 - Le Gouvernement est autorisé à accepter le montant de la souscription revenant à la République Démocratique de Madagascar, et à inscrire en dépenses au Budget de l’Etat les sommes à payer.

Art. 3 - Le Ministre des Finances et du Plan est chargé, en tant que de besoin, de prendre les textes d’application en exécution des obligations de la République Démocratique de Madagascar résultant des statuts de la Banque africaine de développement ainsi que de la résolution d’admission du pays à cette institution.

Art. 4 - La présente ordonnance sera publiée au Journal officiel de la République.

Elle sera exécutée comme loi de l’Etat.

HITSIVOLANA N° 77-015 tamin’ny 29 aprily 1977

Anomezan-dàlana hankatoavana ny fiandanian’ny Repoblika Demokratika Malagasy amin’ny Banque Africaine de Développement (BAD )

( idem )

Andininy voalohany - Omen-dàlana ny Governemanta hanao sonia ny teny fampiasa amin’ny fiandaniana hanangana ny Banque africaine de développement.

And. 2 - Omen-dàlana ny Governemanta hanaiky ny tonom-bola ataon’ny Repoblika Demokratika Malagasy sy hanoratra izay vola ho efaina, ho anisan’ny fandaniana ao amin’ny Tetibolam-panjakana.

And. 3 - Ny Minisitry ny Fitantanam-bola sy ny Teti-pivoarana no miandraikitra, araka ny ilana izany, ny fanaovana ny rijan-teny fampiharana hanatontosana ny adidin’ny Repoblika Demokratika Malagasy, ateraky ny fitsipi-pitondrana ny Banque africaine de développement sy vokatry ny fanapahan-kevitra hidiran’ny firenena ao amin’io antokon-draharaha io.

And. 4 - Havoaka amin’ny Gazetim-panjakan’ny Repoblika izao hitsivolana izao.

Ho tanterahina izany fa lalàm-panjakana.